This is the naming guidelines of the Zero no Tsukaima translation project reference from



Academy of Magic students

  • Louise Françoise Le Blanc de La Vallière
  • Nickname: Louise the Zero / Louise the Void
  • Affinity: Void
  • Class: Dot-mage
  • Familiar: Hiraga Saito
  • Weapon: A sentient sword, Derflinger
  • Title name (Complete): Saito de Hiraga des Ornières, knight of Ondine
  • The legendary familiar: Gandálfr
  • Kirche Augusta Frederica von Anhalt Zerbst
  • Nickname: Kirche the Ardent
  • Affinity: Fire
  • Familiar: A salamander, Flame
  • Tabitha
  • Nickname: Tabitha the Snowstorm
  • Affinity: Wind
  • Class: Square-mage
  • Familiar: A wind rhyme dragon, Sylphid
  • Real name: Charlotte Hélène d'Orléans
  • Title name (Complete): Her Highness the Duchess Charlotte Hélène d'Orléans, knight of the North Parterre
  • Guiche de Gramont
  • Nickname: Guiche the Bronze
  • Affinity: Earth
  • Familiar: A giant mole, Verðandi
  • Title Name (Complete): Guiche de Gramont knight of Ondine, can summon golems shaped like valkyries
  • Montmorency Margarita La Fère de Montmorency
  • Malicorne de Grandpré
  • Nickname: Malicorne de Grandpré the Windward
  • Affinity: Wind
  • Title name (Complete): Malicorne de Grandple, knight of Ondine
  • Old Osman (Osmand)
  • Title: Headmaster Osmond
  • Class: Square-mage
  • Familiar: A mouse, Motsognir
  • Nickname: Fouquet the Crumbling Dirt
  • Affinity: Earth
  • Class: Triangle-mage
  • Real name: Mathilda of Saxe-Gotha
  • Nickname: Colbert the Flame Serpent
  • Chevreuse



  • 2nd Dragon Knight Squadron
  • René Vonke (Captain)
  • Agnès, knight de Milan (Commander of the Musketeer Corps)
  • Chief of the General Staff Wimpffen
  • Sergeant Nicolas (de Vineuil Battalion)
  • Supreme Commander/General De Poitiers

Other nobles

Royal government

  • Cardinal Mazarin
  • Finance Minister De Muri
  • Her Highness the Princess / Her Majesty the Queen Henrietta de Tristain



  • Vittorio Cervale, Pope of Romalia
  • St. Aegis the 32nd
  • Familiar: Julio Chesaré
  • Parter: A wind dragon, Azuro
  • Priest
  • The legendary familiar Vindálfr


  • Affinity: Void
  • Mrs. Molière



  • Marquis Handenburg (Commander of the Germania army)
  • Minican
  • Pelisson
  • Water Spirit



• Royal Army
• National Army (aka Marquis Army)
• Sky Navy
• Imperial Guards
Dragon Knight Corps
Griffon Corps
Manticore Corps
Musketeer Corps
Ondine ・ Knight Corps of the Water Spirit
Military Units
• 2nd Dragon Knight Squadron
• De Vineuil Independent Musket Infantry Battalion
• Magical Research Experimental Group
• Zero Organization (Fictional)


• Council of Nephthys


• Allied Forces



• Halkeginia (The continent)
Albion (Kingdom of / Holy Republic of)
Gallia (Kingdom of)
Germania (Empire of)
Grudenholf (Grand Duchy of)
Romalia (Holy Empire of)
Tristain (Kingdom of)
• Sahara
•Nephtys (Elf Country)
• Rub' al Khali


• Tristain
La Rochelle (port)
Tarbes (town)
Tristania (capital)
Bourdonné Street
Chicton Street
"Charming Fairies" inn
Royal Palace
D’Angleterre (Agnès's hometown)
Tristain's Academy of Magic
Alvíss Dining Hall
Austri Plaza
Fenrir's Library
Vestri Courtyard
• Albion
Dartanes (port)
Londinium (capital)
Havilland (Emperor's palace)
White Hall
Newcastle (Where Prince Wales was)
Rosais (airbase)
Saxe-Gotha (castle/city)
Westwood (forest/village)
• Gallia
Beautis (capital)
Versailles (Town near Beautis)
Al Hambra (Town)
Grand Troyes
• Germania
Vindobona (capital)


• Marie Galante
• Ragdorian Lake -- Lagdorian Lake
• Scarborough
• Champs de Mars Training Facility

The Founder

• Founder Brimir
Full name: Brimir Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori
Burimiru Ru Rumiru Yuru Viri Vee Varutori)

The following sections presents the treasures and rings bequeathed by the Founder Brimir with the gardian country and the legitimate hair of each one.

The Founder's Treasures

• The Founder’s Prayer Book (Tristain, Louise)
• The Founder’s Censer (Gallia, Joseph) (Used to hold Burning Incense)
• The Founder’s Music Box (Albion, Tiffania)
• The Founder’s Round Mirror (Romalia, Pope)

The Founder's Rings

• Ruby of Water (Tristain, Louise)
• Ruby of Earth (Gallia, Joseph)
• Ruby of Wind (Albion, Tiffania)
• Ruby of Fire (Romalia, Pope)
• “Aah. We study a lot of things for divine purposes in Romalia. One with nature and learning. It makes me be me. The gems were given to Halkeginia a long, long time ago... Water to Tristain, Wind to Albion, Earth to Galia... and Fire to Romalia.”
• “Eh?”
• “I’m searching for Romalia’s Ruby of Fire. As the name suggests, it’s a red gem that looks like fire. There is a strange story concerning this ruby. It was stolen from Romalia… and rumors said that Tristain had a hand in it. Have you heard about it?” Colbert has the ring


To read runes, download the Aboriginal Serif font Back of Saito hand.

Gandálfr (ガンダールヴ, Gandāruvu), ᚷᚨᚾᛞᚨᛚᚠᚱ, on the illustrations and in the anime it's ᚷᚢᚾᛞᛟᛚᚠ (Gundolf) (Left hand of God) Use any weapon.

On Saito chest.

Lífþrasir Boost a Void magic user. Uses up user life force.

Back of Julio hand.

Vindálfr, ᚹᛁᚾᛞᚨᛚᚠᚱ (Right hand of God) Take to and control animals

Fourhead of Sheffield.

Mjöðvitnir (ミョズニトニルン, Myozunitonirun) (Mjöðvitnir ?), ᛗᛇᛟᛉᚾᛁᛏᚾᛁᚱ, in the anime it's ᛗᛇᛟᛞᚨᛁᛏᚾᛁᚱ (Myodaitnir) (God's Brain) Turn non-animate object into weapons.

Other Terms


• General (non branch specific)
Contract Servant
Summon Servant
• Earth
• Fire
• Wind
• Water
• Void
Dispel Magic
Forgetting spell
World door
• Wind-Water
Windy Icicles
• Elf magic
My sword
Become a wall

• “Magic elements govern small grains. Void governs even smaller particles…” • “Exactly. One can control a person’s brain with the help of those small particles. Memory and thoughts are connected with those small particles. 'Friendliness' and 'hostility' are just matter of difference in the flow of these small particles that void can change. However, 'forgetting' Void is different. It goes even further into these small grains and erases their existence completely of the central smallest particles.”


Saito's World

• Staff of Destruction (M72 Rocket Launcher)
• Dragon's Raiment (Zero Fighter)


• Varsenda (Tristain Dragon Carrier-class carrier)
• Redoutable (Tristain battleship)
• Lexington (Albion capital ship)
• Ostland (Built by Colbert, owned by Kirche)

That's a cunning answer to a challengnig question That's a cunning answer to a challengnig question


• Secret of the Flame Serpent (Colbert's manual)
• The Practical Doctrine


• Écu (Currency)
• Founder Brimir's Advent Festival
• Lord Spee's Sword
• Medal of White Hair Soul
• New Religon Hunt
• Ancient Magic
• The Predecessor
• Magic Elements
• Magic Class Levels (Ranking of either a mage or spell)

• It was now the end of the year, the second week in the month of Wynn. Going by Halkeginia's climate, it was the equivalent of autumn... They planned for the campaign to be over in three weeks, when Yara’s month began… In other words, before Founder Brimir's Advent Festival which is "New Year's Day".

• On the third week of the New Year's, Yara’s month - week of Eolo - the Allied Forces were officially disbanded and the temporary officers from the Academy of Magic students returned to the school one after another.

• It was just the second moon of January since the end of the war… On the first week of the moon of Haegl, on Freyja's week, one by one, nobles from all countries gathered up in Albion’s capital Londinium.

• Louise and Siesta arrived to Rosais on the third week of February, it was the fourth day of the Eoro week, and an evening of Raag day.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.